A METÁTESE NA FALA CHAPECOENSE

UMA ANÁLISE VARIACIONISTA DO FENÔMENO

Resumo

Este trabalho busca socializar com a comunidade acadêmica regional o que o Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, da Universidade Federal da Fronteira Sul - Chapecó tem desenvolvido ao longo do último semestre. Sob orientação da Professora Drª Claudia Andrea Rost Snichelotto e com fomento da Fundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Estado de Santa Catarina (FAPESC - CP18/2024), a pesquisa busca analisar o fenômeno de metátese na produção oral da população de Chapecó - SC, cidade influenciada historicamente por colonizadores teuto-brasileiros e ítalo-brasileiros. A metátese, um processo fonológico que consiste na troca de posição de fonemas dentro de um vocábulo, manifesta-se em palavras como "drentro" ao invés de "dentro", sendo observada na fala não monitorada de falantes nativos. O objetivo central do estudo é analisar a ocorrência do fenômeno e compreender suas causas e seus contextos. A pesquisa adota a Análise de Regra Variável (ARV) e fundamenta-se em modelos teóricos de Blevins e Garrett (1998, 2004), Hume (2001, 2004, 2007), Labov (2008) e Weinreich, Labov e Herzog (2006). A metodologia utilizada é quantitativa, baseada na coleta de dados a partir de entrevistas gravadas, transcritas e codificadas, além do uso de bancos de dados públicos, como o Variação Linguística na Região Sul do Brasil (Varsul). As amostras coletadas serão analisadas e classificadas conforme os tipos de metátese propostos por Blevins e Garrett (2004): perceptual e compensatória. Os objetivos específicos incluem a identificação dos padrões de metátese no português falado em Chapecó, a análise das causas e dos contextos desse fenômeno, a estratificação das ocorrências segundo fatores linguísticos e extralinguísticos e a exploração das possíveis influências de outras línguas ou dialetos na sua manifestação. Para ampliar a compreensão do fenômeno, a pesquisa também realizará uma análise diacrônica, comparando os dados atuais com registros históricos da cidade e de outras regiões do Brasil, permitindo traçar uma possível trajetória da metátese ao longo do tempo. Com base nesses procedimentos, espera-se encontrar padrões e tendências na variação do português que determinam as motivações fonéticas e sociais para a ocorrência da metátese. A análise aprofundada  contribuirá para o entendimento da variação linguística no Brasil, especificamente no contexto fonológico do português falado em Chapecó. Os resultados da pesquisa poderão fornecer subsídios para estudos futuros sobre mudanças linguísticas e suas implicações na evolução da fala regional.