PORTUGUÊS BRASILEIRO PARA IMIGRANTES E REFUGIADOS RESIDENTES NO BAIRRO EFAPI, CHAPECÓ/SC

Resumo

Relatamos uma ação, intitulada “Português para imigrantes: conhecendo o CRAS EFAPI”, proposta pelo Programa de Educação Tutorial (PET) Conexões de Saberes “Assessoria Linguística e Literária da UFFS” em parceria com o Centro de Referência em Assistência Social (CRAS). Foi ofertado, de outubro a dezembro de 2017, um curso de PLE/PLA a imigrantes e refugiados residentes no bairro Efapi em Chapecó. O principal objetivo do curso foi desenvolver a competência comunicativa em português da comunidade haitiana residente no bairro para poderem acessar os serviços do CRAS. Este Centro de Referência presta serviços de assistência (cesta básica, empréstimo de materiais para portadores de necessidades especiais, reuniões de orientação e encaminhamento para o mercado de trabalho, entre outros) à comunidade imigrante ou refugiada que se encontra em situação de vulnerabilidade social. Os alunos que frequentaram o curso se enquadravam nesta situação e frequentemente solicitavam os serviços, porém, devido à dificuldade enfrentada pela equipe de colaboradores do CRAS Efapi com relação à compreensão da língua crioula e da língua francesa, a comunicação não era efetivada. O curso encerrou com a frequência de 35 alunos com idade entre 24 e 56 anos, todos de nacionalidade haitiana e que residem no bairro. Através das avaliações e da participação oral e escrita dos alunos estrangeiros, em aula, foi possível perceber o avanço na aprendizagem do português nas interações sociais a que estão sujeitos na vida cotidiana. Para a maioria dos alunos, este curso de língua portuguesa foi o primeiro que frequentaram desde que chegaram ao país.